1
00:00:02,120 --> 00:00:04,600
දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්,

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,040
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,199 --> 00:00:10,639
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
කිසිවෙකු තවමත් නොදන්නා බව,

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,000
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,760
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:16,239 --> 00:00:18,759
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,919 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:28,480
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:32,080 --> 00:00:34,440
[ආල්යා]
දැන් ඇසිපිය නොගසන්න, අපි පැරිසියේ සිට සජීවීව සිටිමු.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
යෝ, පීප්ස්, ආලියා මෙන්න

12
00:00:36,559 --> 00:00:38,800
ඔබව ගෙන එනවා
එකම ලේඩි බ්ලොග් එක.

13
00:00:38,960 --> 00:00:40,559
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]
ඒ මොකක්ද?

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,800
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

15
00:00:43,120 --> 00:00:46,600
ලේඩි බග් ක්‍රියා කරයි.
ඉන්න, අපි ගමනක් යනවා.

16
00:00:47,559 --> 00:00:48,599
වියරු වැටෙන්න...

17
00:00:48,760 --> 00:00:52,760
මේක සාමාන්‍ය පොතක් නෙවෙයි,
එය 10 ශ්‍රේණියේ ඉතිහාස පොතකි.

18
00:00:52,919 --> 00:00:56,080
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි,
මටත් ඔය පොතම තියෙනවා.

19
00:00:56,239 --> 00:00:58,720
Ladybug උසස් පාසල් සිසුවියක් විය හැකිය

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,519
සැබෑ ජීවිතයේ?

21
00:01:00,959 --> 00:01:04,360
මම ඔයාට පළමු දවසේ ඉඳන් කිව්වා ටිකකී.
මම සම්පූර්ණ ක්ලූට්ස් කෙනෙක්.

22
00:01:04,879 --> 00:01:07,520
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
වෙච්ච දේ අපිට වෙනස් කරන්න බෑ.

23
00:01:07,679 --> 00:01:11,720
අපිට ඉදිරියට යන්න විතරයි පුළුවන්.
ආලියා ඔබ කවුදැයි සොයා නොගත යුතුය.

24
00:01:11,880 --> 00:01:16,479
ඇය කෙතරම් නොපසුබටව සිටිය හැකිදැයි ඔබ දන්නවා
Ladybug සඳහා කැප වූ ඇගේ බ්ලොගය සමඟ.

25
00:01:16,640 --> 00:01:17,800
අපි එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,240
මම මේ Ladybug දේට කැප වෙලා නැහැ.

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,039
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා, මැරිනෙට්.

28
00:01:23,200 --> 00:01:25,080
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත, මාව විශ්වාස කරන්න.

29
00:01:25,240 --> 00:01:27,520
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.

30
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
මෙය ඔබට පෙන්වන්නේ ඇයි කියා.

31
00:01:33,960 --> 00:01:36,360
පාරාවෝ Tutankhamun ගැන ප්රදර්ශනයක්?

32
00:01:36,520 --> 00:01:38,560
ඒකයි ආලියාගෙයි තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

33
00:01:38,839 --> 00:01:41,880
Alya යන්න පොළඹවන්න
ඇය පොත රැගෙන එන බවට වග බලා ගන්න.

34
00:01:42,039 --> 00:01:44,560
ඔබ දැනගත් බව ඇයට කියන්න
Ladybug ගැන යමක්.

35
00:01:45,080 --> 00:01:47,360
- කෞතුකාගාරයේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.

36
00:01:47,759 --> 00:01:50,000
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ආලියාව ඒත්තු ගන්වන්නේ

37
00:01:50,160 --> 00:01:51,920
ඊජිප්තු ප්‍රදර්ශනයකට යන්න

38
00:01:52,080 --> 00:01:54,800
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට වඩා අඩුය
මම Ladybug නොවන බව.

39
00:01:54,960 --> 00:01:59,520
ඇය උනන්දු වනු ඇත,
ඔබත් එසේ වනු ඇත. පොරොන්දු වෙන්න.

40
00:02:04,880 --> 00:02:06,399
[Alya] ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

41
00:02:06,559 --> 00:02:09,359
මම දැනගත්තොත්
මේ ඉතිහාස පොත අයිති කාටද කියලා

42
00:02:09,519 --> 00:02:12,079
සහ මම තේරුම් ගන්නවා
ලේඩි බග්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

43
00:02:12,239 --> 00:02:13,480
මම මේ ගැන ගොඩක් ඉන්නේ.

44
00:02:13,799 --> 00:02:16,280
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තේරුම් ගත හැකි බවයි
කවුද Ladybug කියන්නේ

45
00:02:16,440 --> 00:02:18,680
පොතකින්
සෑම උසස් පාසල් සිසුවෙකුටම අයිතිද?

46
00:02:18,840 --> 00:02:23,000
ඔව්, අපේ එකම පාසල
ඒ පොත පාවිච්චි කරනවා කියලා

47
00:02:23,160 --> 00:02:24,239
[ඇය කෑගසයි]

48
00:02:24,400 --> 00:02:27,920
මට කරන්න තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි
ගිය සතියේ පොත නැති වුනේ මොන කෙල්ලටද?

49
00:02:29,000 --> 00:02:31,079
- 43ක් තියෙනවා, මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
-42...

50
00:02:31,760 --> 00:02:33,640
ඔබ හෝ මා ගණන් ගන්නේ නැත.

51
00:02:33,799 --> 00:02:34,880
[ඇය කෙඳිරිගායි]

52
00:02:35,040 --> 00:02:38,600
ඊයේ, යමෙකුට නොතිබුණි
පන්තියේ ඇගේ පෙළ පොත.

53
00:02:39,040 --> 00:02:42,040
මම ඒක ගෙදර දාලා ගියා.
ඔයා දන්නවනේ මට නිතරම දේවල් අමතක වෙනවා කියලා.

54
00:02:42,519 --> 00:02:43,880
[හම් ප්‍රශ්න කිරීම]

55
00:02:44,040 --> 00:02:46,519
[ඇය සිනාසෙයි]
ඔයත් එක්ක අවුල් විතරයි.

56
00:02:47,040 --> 00:02:49,320
මම ඔයාව විතරක් දාන්නම්
මගේ විමර්ශනයෙන්

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,920
ඔබ ඔබේ පොත පන්තියට ගෙන එන විට.

58
00:02:57,160 --> 00:02:58,799
[ආලියා කෑගසයි]
[සිහින කිරීම]

59
00:02:59,720 --> 00:03:00,640
ඒක කැඩිලා නෑ.

60
00:03:00,959 --> 00:03:02,880
හේයි, මමත් හොඳින්.

61
00:03:03,040 --> 00:03:04,440
ඇහුවට ස්තුතියි.

62
00:03:04,720 --> 00:03:05,720
[ජලීල්] මට සමාවෙන්න.

63
00:03:06,000 --> 00:03:07,959
ඔබ එකම ශ්රේණියේ
ඇලික්ස් ලෙස, හරිද?

64
00:03:08,120 --> 00:03:09,640
මම ඇගේ සහෝදරයා, ජලීල් කුබ්ඩෙල්.

65
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
ඔබත් Tutankhamun වලටද?

66
00:03:12,440 --> 00:03:13,679
ඩොක්ටර්!

67
00:03:13,959 --> 00:03:15,200
[සුසුම් හෙළයි]
අමුතුයි.

68
00:03:16,000 --> 00:03:17,920
ඉතින්, නැවතත්, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

69
00:03:18,079 --> 00:03:20,120
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
Ladybug සමඟ?

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,040
- සැබෑ සඳහා?
- හොඳයි ...

71
00:03:26,600 --> 00:03:28,679
ඔව්, එතන ඉවරයි.

72
00:03:33,600 --> 00:03:34,720
[ඇය පැකිලෙනවා]

73
00:03:36,440 --> 00:03:38,920
ඉන්න, අපි ගමනක් යනවා.

74
00:03:39,720 --> 00:03:41,440
[ආල්යා ගැස්සී]
වියරු වැටෙන්න.

75
00:03:41,600 --> 00:03:45,640
මේක සාමාන්‍ය පොතක් නෙවෙයි,
එය 10 ශ්‍රේණියේ ඉතිහාස පොතකි.

76
00:03:45,799 --> 00:03:48,799
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි,
මටත් ඔය පොතම තියෙනවා.

77
00:03:48,959 --> 00:03:51,640
Ladybug උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙකු විය හැකිය

78
00:03:51,799 --> 00:03:52,920
සැබෑ ජීවිතයේ?

79
00:03:53,079 --> 00:03:55,840
අවාසි මොනවාද
අපට ඇත්තේ එකම පෙළපොත බව?

80
00:03:56,000 --> 00:03:57,640
සමහර විට අපි එකම පාසලට යනවා.

81
00:03:57,799 --> 00:03:59,480
එවිට ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැද්ද?

82
00:03:59,640 --> 00:04:02,000
[හපන]
ඇයි ගෑණුන්ට කරදර කරන්නේ

83
00:04:02,160 --> 00:04:03,760
ඔබට මෙය භුක්ති විඳිය හැක්කේ කවදාද?

84
00:04:04,200 --> 00:04:06,880
කාන්තාවන්ට වඩා හොඳ සුවඳක් ඇත
ඒ චීස් වලට වඩා

85
00:04:07,040 --> 00:04:08,600
සහ ඔවුන් වඩා හොඳ පෙනුමක්.

86
00:04:08,959 --> 00:04:11,239
ඔබටම ගැලපෙන්න, ඔබේ පාඩුව.

87
00:04:11,920 --> 00:04:13,880
මගේ එකම පාඩුව මගේ ආහාර රුචියයි.

88
00:04:15,160 --> 00:04:17,120
ඉදිරියට එන්න. එය කුමක්දැයි මට කියන්න.

89
00:04:17,279 --> 00:04:20,719
නැහැ, මොකද එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එතකොට පුදුමයක්...

90
00:04:20,880 --> 00:04:22,000
ඔබට හෝ මට.

91
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
[ජලීල්] මම ඔයාට කියන්නේ තාත්තේ,

92
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
එය හයිරොග්ලිෆික්ස් හි ඇත.

93
00:04:27,680 --> 00:04:28,760
මට සමාවෙන්න.

94
00:04:28,920 --> 00:04:30,159
එහි, ඔබ දන්නා පරිදි,

95
00:04:30,320 --> 00:04:32,240
යෂ්ටිය ඇති තැනැත්තා ය
ටූටන්කාමන් 1.

96
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
විරුද්ධ පැත්තේ නෙෆර්ටිටි ඔහුගේ කුමරියයි.

97
00:04:34,719 --> 00:04:36,599
ඔවුන් අසල මමී 100 ක් ඇත.

98
00:04:36,760 --> 00:04:38,320
ඇය ඔහුට පෙර මිය ගියාය.

99
00:04:38,479 --> 00:04:40,880
සූර්ය දෙවියන්, රා,
ඇයව තම දෙවඟන ලෙස ගත්තා.

100
00:04:41,039 --> 00:04:42,400
ඔව්, මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

101
00:04:42,560 --> 00:04:44,960
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක
මෙම ප්‍රදර්ශනයේ, මතකද?

102
00:04:45,120 --> 00:04:47,680
එවිට ඔබ දන්නවා ටූටන්කාමන්ට අවශ්‍ය විය
ඇයව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට

103
00:04:47,840 --> 00:04:50,760
සූර්ය දෙවියන්ට නව බිරිඳක් පිරිනැමීමෙන්.

104
00:04:50,919 --> 00:04:53,080
මෙය ඔහු විසින් සකස් කරන ලද චාරිත්‍රයක් නිරූපණය කරයි.

105
00:04:53,240 --> 00:04:56,719
කිසිවෙකු එය විකේතනය කර නැත,
නමුත් මට තියෙනවා!

106
00:04:56,880 --> 00:05:00,360
ඒක මැජික් ගායනයක්
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා පාරායනය කිරීමට.

107
00:05:00,520 --> 00:05:01,680
මට ඒක විශ්වාසයි!

108
00:05:01,840 --> 00:05:04,680
එයා මට වෙන කෙනෙක්ව මතක් කරනවා
පිස්සු අදහස් එක්ක...

109
00:05:04,840 --> 00:05:05,960
ඔබ!

110
00:05:06,120 --> 00:05:08,840
ඔබ සිතනවා ඇති
මගේ Ladybug න්‍යායන් පිස්සු ය

111
00:05:09,000 --> 00:05:11,320
නමුත් ඔබ බලන්න, මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්.

112
00:05:11,719 --> 00:05:16,120
ජලීල්, මේ වගේ බිතුසිතුවම්
බොහෝ විට පුරාවෘත්තයක නිදර්ශන.

113
00:05:16,280 --> 00:05:18,360
ඔවුන් එය පුරාවෘත්තයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

114
00:05:18,520 --> 00:05:20,960
ඒක තමයි හැමෝම හිතන්නේ
නමුත් එය සැබෑ බව මම දනිමි.

115
00:05:21,120 --> 00:05:22,200
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

116
00:05:22,360 --> 00:05:25,080
ඇත්තටම?
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

117
00:05:25,560 --> 00:05:27,640
මට මගේ අත ගන්න ඕන
ටූටන්කාමන්ගේ යෂ්ටිය

118
00:05:27,800 --> 00:05:29,039
සහ මන්ත්‍රය කියන්න.

119
00:05:29,200 --> 00:05:30,359
ඔයා බැරැරුම් ද?

120
00:05:30,520 --> 00:05:33,960
අල්ලන්න හිතන්නවත් එපා.
මගේ රැකියාව එම ස්ථානයේදීම අහිමි වනු ඇත.

121
00:05:34,120 --> 00:05:35,919
එය මිල කළ නොහැකි ඓතිහාසික වස්තුවකි.

122
00:05:36,080 --> 00:05:37,159
සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

123
00:05:37,840 --> 00:05:40,080
තාත්තේ, අපි අක්ෂර වින්‍යාසය අත්හදා බැලිය යුතුයි.

124
00:05:40,240 --> 00:05:43,240
ඔහු දැනගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිසුන් නැවත ජීවනයට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

125
00:05:43,680 --> 00:05:47,080
ජලීල් ඒ ඇති.
ඔබේ හිස එම ලියවිලිවලින් ඉවතට ගන්න,

126
00:05:47,240 --> 00:05:49,520
සහ සැබෑ ලෝකය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ...
මෙය.

127
00:05:57,680 --> 00:06:00,520
වරදක් නැහැ
මනඃකල්පිත ජීවිතයක් සමඟ,

128
00:06:00,680 --> 00:06:03,400
විශේෂයෙන්ම විට
මට එය යථාර්ථයක් කළ හැකිය.

129
00:06:09,880 --> 00:06:11,640
පියාඹන්න, මගේ නපුරු අකුමා,

130
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
ඒ තරුණයා පරිවර්තනය කරන්න.

131
00:06:21,560 --> 00:06:22,760
[ව්‍යාකූල සුසුම්ලෑම]

132
00:06:29,560 --> 00:06:30,919
[ඇය කෑගසයි]
ඒක දාන්න.

133
00:06:31,080 --> 00:06:33,760
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
මම ලේඩිබග් ගැන දැනගත්තා.

134
00:06:34,320 --> 00:06:37,240
කාලය ගැන.
මේක බ්ලොග් එකට වටිනවා නම් හොඳයි.

135
00:06:38,000 --> 00:06:41,520
[නාට්‍ය සංගීතය]

136
00:06:44,159 --> 00:06:45,200
[උකුස්සා සලබයා] පාරාවෝ,

137
00:06:45,359 --> 00:06:47,760
මම Hawk Moth.

138
00:06:47,919 --> 00:06:51,919
මම ඔබට දායාද කළෙමි
පුරාණ දෙවිවරුන්ගේ බලය සමඟ.

139
00:06:52,080 --> 00:06:55,400
ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි
මෙම තෑග්ග සඳහා ආපසු.

140
00:06:56,039 --> 00:06:59,000
මගේ වටිනා නෙෆර්ටිටි
නැවත ජීවයට පැමිණෙනු ඇත

141
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
මේ දේ මගේ ඇස් රිදෙනවා.

142
00:07:04,799 --> 00:07:06,760
හොඳින් බලන්න. එය එහි ඇත ...

143
00:07:06,919 --> 00:07:08,000
[විස්ල්]

144
00:07:08,159 --> 00:07:09,039
හේයි, ඔයා.

145
00:07:11,560 --> 00:07:13,000
ටියුට්, මට වෙලාව දෙන්න.

146
00:07:15,479 --> 00:07:16,799
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

147
00:07:17,200 --> 00:07:18,120
හේයි!

148
00:07:22,799 --> 00:07:24,239
ආලියා, සඟවන්න!

149
00:07:26,440 --> 00:07:28,200
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

150
00:07:33,560 --> 00:07:34,440
මම පරිවර්තනය කළ යුතුයි.

151
00:07:35,799 --> 00:07:37,520
ටික්කි, පැල්ලම්!

152
00:07:52,640 --> 00:07:53,719
[කොඳුරමින්]
ඕ.එම්.ජී.

153
00:07:53,880 --> 00:07:56,159
සජීවීව ඔබ වෙත පැමිණේ, නරඹන්නන්.

154
00:07:56,280 --> 00:07:59,440
මම කලින් මෙතන
Ladybug හෝ Cat Noir. ඒක පිස්සුවක්.

155
00:08:00,919 --> 00:08:03,599
මුහුණේ වෙනස්කම් වලට මම කැමතියි.
ඔවුන් ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

156
00:08:03,760 --> 00:08:05,120
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි.

157
00:08:05,479 --> 00:08:07,159
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

158
00:08:23,120 --> 00:08:24,280
[එලාම් නාද]

159
00:08:25,880 --> 00:08:27,679
ඔයා දන්නවද ඒක හොරකම් කරනවා කියලා?

160
00:08:28,280 --> 00:08:31,039
මම ආපහු ගන්නවා
මට අයිති දේ.

161
00:08:31,679 --> 00:08:34,799
සමහර විට, ඔබ සැබෑ පාරාවෝ නම්,
ඔබ නොවන

162
00:08:34,959 --> 00:08:36,240
Ladybug go බලන්න.

163
00:08:36,400 --> 00:08:38,760
මම සිහින දකිනවා නම්, මාව අවදි කරන්න එපා.

164
00:08:39,439 --> 00:08:41,959
ලේඩිබග් මට අත වැනුවා. කොහෙත්ම නැහැ.

165
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

166
00:08:49,319 --> 00:08:51,640
සෙක්මෙට්, මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න!

167
00:08:54,199 --> 00:08:56,079
ඔයා කොච්චර හොඳද
දොර විවෘතව තබා ගැනීමට.

168
00:09:02,360 --> 00:09:04,280
[කැමති]
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය භුක්ති විඳින්න.

169
00:09:05,840 --> 00:09:08,920
මේක පිස්සුවක්. ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න.

170
00:09:10,280 --> 00:09:11,120
හායියා.

171
00:09:11,400 --> 00:09:12,439
[පාරාවෝ] ඔබේ මුහුණ...

172
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
දෛවය ඔබව මගේ මාවතේ තබා ඇත.

173
00:09:14,680 --> 00:09:15,800
මා සමග එන්න!

174
00:09:16,120 --> 00:09:19,079
හේයි, නූල් ඉවත් කරන්න.
මට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්.

175
00:09:19,240 --> 00:09:21,040
බරපතල ලෙස?

176
00:09:21,760 --> 00:09:23,079
[ඇය කෙඳිරිගායි]

177
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
[මැරිනෙට්] ඇයට යන්න දෙන්න.

178
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
අහිංසක නරඹන්නෙකු පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද?

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,160
- ඔබ දුර්වලයි.
- මම ඔබට වඩා බලවත්.

180
00:09:32,120 --> 00:09:36,040
සියලුම නවතම දේ අමතක කරන්න එපා
තිරය පිටුපස තියෙන්නේ මගේ බ්ලොග් එකේ.

181
00:09:37,400 --> 00:09:39,120
ඒ ආලියා එක් නිර්භීත කුකුළෙක්.

182
00:09:39,280 --> 00:09:42,079
නිර්භීත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නම්
ලොක්කා, දඩබ්බර සහ නිර්භීත,

183
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
ඔව්, ඒ ඇයයි.

184
00:09:43,920 --> 00:09:46,040
එන්න, අපිව මෙතනින් එළියට ගන්න, කැට් නොයර්.

185
00:09:47,800 --> 00:09:49,640
ව්යසනය!

186
00:09:54,319 --> 00:09:55,680
[clunking]

187
00:09:56,760 --> 00:09:58,520
අපි ඔවුන් සොයා යන්නේ කෙසේද?

188
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
Alya ගේ blog එකේ live stream.

189
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
හායි ආලියා මෙන්න

190
00:10:01,760 --> 00:10:05,040
උරහිසේ සිට සජීවී බ්ලොග්කරණය
බිහිසුණු දුෂ්ටයෙකුගේ.

191
00:10:05,199 --> 00:10:06,439
පැමිණීමට විශාල තොගයක්.

192
00:10:06,600 --> 00:10:07,600
ඉදිරියට යන්න.

193
00:10:07,760 --> 00:10:10,560
මම ඔබ සමඟ කවදා හෝ එක්වන්නෙමි
මගේ ආශ්චර්යය වැඩි වී ඇත.

194
00:10:10,720 --> 00:10:13,079
ඉක්මන් කරන්න, ඒකට අපි දෙන්නම යනවා
ඔහුව පරාජය කිරීමට.

195
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
හේයි.

196
00:10:18,560 --> 00:10:20,160
ඊළඟ අදියර වෙත.

197
00:10:20,319 --> 00:10:22,520
අනුබිස්, මට මමීව ගෙනෙන්න!

198
00:10:25,040 --> 00:10:26,319
[මමී කෙඳිරිගාති]

199
00:10:31,439 --> 00:10:36,360
ළඟදීම අපි ආයෙත් එකතු වෙමු,
මගේ නෙෆර්ටිටි, මගේ දිගුකාලීන අහිමි ආදරය.

200
00:10:36,760 --> 00:10:38,480
මේක ලොකු පිනක් වේවි.

201
00:10:39,040 --> 00:10:40,240
සමාවෙන්න, පාරාවෝ,

202
00:10:40,400 --> 00:10:42,680
නමුත් හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

203
00:10:42,839 --> 00:10:45,319
මම පූජනීය මන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමි,

204
00:10:45,480 --> 00:10:46,880
නෙෆර්ටිටි ආපසු ගෙන ඒමට.

205
00:10:47,439 --> 00:10:48,959
ඔහ්... තේරුණා.

206
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
ඔබ අදහස් කළේ පැපිරස් මත ඇති අක්ෂර වින්‍යාසයද?

207
00:10:51,480 --> 00:10:54,199
නිවැරදියි. මමී 100 යි
සහ පූජාව.

208
00:10:54,360 --> 00:10:55,480
කුමන පූජාවක්ද?

209
00:10:55,880 --> 00:10:59,400
හිරු දෙවියන් රා ඒත්තු ගැන්වීමට
මගේ මිහිරි කුමරිය මට නැවත ලබා දීමට.

210
00:10:59,560 --> 00:11:02,160
ඒ වෙනුවට මම පිරිසිදු ආත්මයක් දිය යුතුයි.

211
00:11:02,319 --> 00:11:04,439
මචන් ඒක එන්න අමාරුයි.

212
00:11:04,760 --> 00:11:06,160
මම දැනටමත් ඇයව සොයාගෙන ඇත.

213
00:11:06,319 --> 00:11:08,160
ඔබ ඇයට බොහෝ සෙයින් සමාන ය.

214
00:11:10,839 --> 00:11:12,120
කියන්නේ කුමක් ද?

215
00:11:12,600 --> 00:11:13,839
[ඔහු කෑ ගසයි]

216
00:11:14,000 --> 00:11:14,920
ඉන්න, ආලියා.

217
00:11:15,959 --> 00:11:17,120
[ඇය කෑගසයි]

218
00:11:17,839 --> 00:11:21,360
අනේ නෑ මම කෙලින්ම දුවගෙන ආවා
ඒ කාල බුබුලු වලින් එකක්.

219
00:11:22,120 --> 00:11:25,600
[මන්දගාමී චලනය]
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා.

220
00:11:26,480 --> 00:11:27,959
ලේඩිබග්, මේ ආලියා.

221
00:11:28,120 --> 00:11:30,880
මම යාග පූජාව
සූර්ය දෙවියන් සඳහා.

222
00:11:31,040 --> 00:11:31,920
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

223
00:11:32,400 --> 00:11:33,439
ඉන්න, ආලියා.

224
00:11:34,120 --> 00:11:36,760
[මන්දගාමී චලනය]
මම එතනට කිට්ටුයි.

225
00:11:37,560 --> 00:11:39,040
[Plagg] ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

226
00:11:39,319 --> 00:11:42,439
හිරු සමග මෙම mumbo jumbo
සහ මමී වැඩ කරයිද?

227
00:11:42,600 --> 00:11:43,680
[ප්ලග් බර්ප්ස්]

228
00:11:43,839 --> 00:11:45,079
ඔබට ගෞරවයක් නැත.

229
00:11:45,240 --> 00:11:46,959
ඔබගේ බැටරි ප්රමාණවත් තරම් ආරෝපණය වී ඇත.

230
00:11:47,120 --> 00:11:48,800
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

231
00:12:09,640 --> 00:12:10,680
බලා සිටියාට ස්තුතියි.

232
00:12:11,400 --> 00:12:12,439
ප්රශ්නයක් නැහැ.

233
00:12:12,600 --> 00:12:16,439
අපි අකුමා සොයාගෙන එය නිදහස් කළ යුතුයි
ඔහු ඇයව පූජා කිරීමට පෙර.

234
00:12:20,319 --> 00:12:22,360
මට ඇයව හෝ පාරාවෝව දකින්න බැහැ.

235
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
එහේ.

236
00:12:26,079 --> 00:12:28,360
[ආල්යා අරගල කරයි]

237
00:12:32,880 --> 00:12:33,959
හේයි, උපස්ථ කරන්න.

238
00:12:34,120 --> 00:12:38,400
කවුද ඒ දෙව්මි පැටියා
ඔබේ පැපිරස් වල කළු ලප තිබේද?

239
00:12:38,560 --> 00:12:40,160
ලේඩිබග්, මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා.

240
00:12:40,760 --> 00:12:44,640
මගේ සතුරා මාව කරගෙන යාමෙන් වැළකුණා
වසර 5000කට පෙර මගේ චාරිත්‍රය

241
00:12:44,800 --> 00:12:48,319
නමුත් ඇය නෙෆර්ටිටි නවත්වන්නේ නැත
මේ වතාවේ නැවත මා වෙත පැමිණීමෙන්.

242
00:12:49,120 --> 00:12:52,280
ඔයා කිව්වද Ladybug කියලා
වසර 5000 කට පෙර?

243
00:12:52,439 --> 00:12:55,319
හැමෝටම අතීතයක් තියෙනවා
ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.

244
00:12:55,480 --> 00:12:57,880
හොඳයි, ඔබ දිනක් 3000 ට වඩා නොපෙනේ.

245
00:12:58,040 --> 00:13:01,400
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් බුද්ධිමත්.

246
00:13:01,880 --> 00:13:02,839
අහෝ පූජනීය රා,

247
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
සූර්ය දෙවියන්,

248
00:13:04,839 --> 00:13:07,400
මම, පාරාවෝ, ඔබට පූජා කරමි,

249
00:13:07,560 --> 00:13:08,640
පිරිසිදු ආත්මයක්,

250
00:13:08,800 --> 00:13:11,439
මේ පූජාව
නෙෆර්ටිටි නැවත පැමිණීම සඳහා.

251
00:13:12,439 --> 00:13:13,719
මම ඔබට හිස නමමි

252
00:13:13,839 --> 00:13:16,640
සහ මගේ මමී සමඟ මෙම තෑග්ග ඉදිරිපත් කරන්න.

253
00:13:17,000 --> 00:13:20,920
අපි ඔබට ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීමට යාච්ඤා කරමු
නෙෆර්ටිටි කුමරියගේ.

254
00:13:21,079 --> 00:13:22,360
අවදි වන්න, නෙෆර්ටිටි!

255
00:13:22,520 --> 00:13:23,959
පිබිදෙව්!

256
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
අවදි වන්න, නෙෆර්ටිටි!

257
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
පිබිදෙව්!

258
00:13:27,400 --> 00:13:29,719
නෙෆර්ටිටි අවදි කරන්න.

259
00:13:30,360 --> 00:13:31,800
ලේඩි බග්!

260
00:13:33,000 --> 00:13:34,079
අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි.

261
00:13:34,240 --> 00:13:37,680
ඔහු චාරිත්රය සම්පූර්ණ කරන්නේ නම්
ආලියා සදහටම නැති වෙයි.

262
00:13:37,839 --> 00:13:39,120
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

263
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
මමීව නැවතිලා ඉන්න.
මම පාරාවෝව බාරගන්නම්.

264
00:13:41,319 --> 00:13:45,640
ඇයි මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ
ඔබ සන්සුන්ව පිටුපසින් යන අතරතුර?

265
00:13:45,800 --> 00:13:48,400
මම විතරයි
ඔහුගේ අකුමා අල්ලා ගත හැක්කේ කාටද?

266
00:13:48,560 --> 00:13:50,120
ඒ වගේම ඔබ නිර්භීතයි.

267
00:13:50,280 --> 00:13:51,400
ෂුවර්.

268
00:13:53,439 --> 00:13:55,800
මම ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන බව මවා පෙන්වමි.

269
00:13:55,959 --> 00:14:00,040
[ගායනා කිරීම]
අවදි වන්න, නෙෆර්ටිටි. අවදි කරන්න.

270
00:14:00,199 --> 00:14:03,240
අවදි වන්න, නෙෆර්ටිටි. අවදි කරන්න.

271
00:14:03,400 --> 00:14:05,719
අවදි වන්න, නෙෆර්ටිටි. අවදි කරන්න.

272
00:14:05,880 --> 00:14:07,640
හේයි, ඔබ වෙළුම් පටියක්.

273
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
අපි මේක ඉවර කරමුද?

274
00:14:09,959 --> 00:14:10,880
කැට් නොයාර්!

275
00:14:11,520 --> 00:14:12,680
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

276
00:14:14,599 --> 00:14:16,800
එය ඔබට යා හැකි තරම් වේගවත්ද?

277
00:14:16,959 --> 00:14:18,439
[මමී කෙඳිරිගාති]

278
00:14:19,000 --> 00:14:21,760
ඉන්න, මේක උගුලක් වගේ!

279
00:14:27,760 --> 00:14:28,839
ගොට්චා.

280
00:14:29,280 --> 00:14:31,319
හෝරස්, මට ඔබේ පියාපත් දෙන්න!

281
00:14:32,719 --> 00:14:34,680
[නාට්‍ය සංගීතය]

282
00:14:35,160 --> 00:14:37,760
[බ්ලිප්]
පීප්ස්, ඔබ දැන් සාක්ෂි දැරුවා

283
00:14:37,920 --> 00:14:40,520
Ladybug වෙතින් තවත් ජයග්‍රහණයක්.
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

284
00:14:41,199 --> 00:14:44,400
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නමුත් එය තවමත් අවසන් නැත, තෙක් නොවේ ...

285
00:14:44,560 --> 00:14:47,880
Ladybug විනාශ වන තුරු නොවේ
අකුමා සමඟ පෙන්ඩනය,

286
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
සහ සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.
මම අවධානය යොමු කරමි.

287
00:14:51,199 --> 00:14:53,920
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]
පෙන්ඩන්ට් එක... හොඳ ඇසක්.

288
00:14:54,079 --> 00:14:55,280
[අයිලා කෑගසයි]

289
00:14:55,439 --> 00:14:56,839
[ඔහු ගොරවයි]

290
00:14:59,959 --> 00:15:01,079
[සහන සුසුම්]

291
00:15:01,240 --> 00:15:02,280
යා යුතු මාර්ගය, ලේඩි බග්!

292
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
නැහැ!

293
00:15:08,520 --> 00:15:11,199
ඔබ දිනන්න යන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ, ලේඩි බග්!

294
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
මට උදව් කරන්න, ලේඩි බග්!

295
00:15:13,040 --> 00:15:14,479
එම කෘමියා පොඩි කරන්න!

296
00:15:22,160 --> 00:15:24,160
[ආලියා කෑගසයි]

297
00:15:28,319 --> 00:15:29,160
මොකක්ද...

298
00:15:34,079 --> 00:15:36,000
Cat Noir, මේ විදිහට.

299
00:15:46,599 --> 00:15:47,959
[Cat Noir සිනාසෙයි]

300
00:15:48,760 --> 00:15:52,400
අපි කලින් ආලියාව බේරගන්න ඕන
ඇය අන්ධකාරයේ කවයට ළඟා වේ.

301
00:15:52,839 --> 00:15:54,400
[පාරාවෝ] ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැත

302
00:15:54,560 --> 00:15:57,359
නෙෆර්ටිටි නැවත ගෙන ඒමෙන්.
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

303
00:15:57,520 --> 00:15:59,439
අනුබිස්, මට මමීව ගෙනෙන්න!

304
00:16:09,319 --> 00:16:11,880
හෝරස්, මට ඔබේ පියාපත් දෙන්න!

305
00:16:12,280 --> 00:16:15,359
[කෑගැසීම]

306
00:16:19,000 --> 00:16:21,120
[පාරාවෝ කැකල්]
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

307
00:16:24,719 --> 00:16:28,319
කැට් නොයාර්, පෙන්ඩන්ට් එක.
එතන තමයි අකුමා එක තියෙන්නේ.

308
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
සෙක්මෙට්, මට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න!

309
00:16:38,319 --> 00:16:39,839
[කෑගැසීම]

310
00:16:45,160 --> 00:16:47,040
ඒක ඉවරයි.

311
00:16:47,560 --> 00:16:49,520
ලේඩි බග්, මාව බේරගන්න!

312
00:16:50,000 --> 00:16:52,680
රා, හිරුගේ දෙවියන්,

313
00:16:52,839 --> 00:16:56,640
මෙම නිහතමානී පූජාව පිළිගන්න
කුමරිය මට ආපසු දෙන්න!

314
00:16:57,199 --> 00:16:58,839
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

315
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
ලේඩි බග් ඇඳුමක්ද?

316
00:17:05,000 --> 00:17:06,520
ඒකද අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව?

317
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
[ප්‍රශ්න කරමින් සුසුම්ලමින්]

318
00:17:09,919 --> 00:17:12,520
මෙම පිරිනැමීම ප්රමාණවත් නොවේ
නෙෆර්ටිටි සඳහා.

319
00:17:12,839 --> 00:17:14,639
හේයි, බොහොම ස්තුතියි.

320
00:17:14,800 --> 00:17:17,440
පරක්කු වැඩියි, ලේඩි බග්,
චාරිත්රය ආරම්භ වී ඇත.

321
00:17:17,599 --> 00:17:20,359
ආලියාව නිදහස් කරන්න
ඒ වෙනුවට මාව පූජා කරන්න.

322
00:17:20,520 --> 00:17:23,639
එය මිහිරිම නොවේද
වසර 5000කට පසු පලි?

323
00:17:23,800 --> 00:17:26,919
මම තමයි තියාගත්තෙ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබෙන් නෙෆර්ටිටි.

324
00:17:27,359 --> 00:17:30,560
ඔබ කරන බව ඇත්ත
වඩා වටිනා පූජාවක්

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,440
මෙම මාරාන්තික වඩා.

326
00:17:33,840 --> 00:17:36,520
හෝරස්, මට පියාපත් දෙන්න!

327
00:17:39,560 --> 00:17:40,879
බරපතල ලෙස?

328
00:17:44,760 --> 00:17:49,120
සමාවෙන්න, නමුත් මම කරනවා
විශිෂ්ට පූජා ද්රව්ය.

329
00:17:51,159 --> 00:17:52,960
ඇගේ ආශ්චර්යමත් කරාබු රැගෙන යන්න!

330
00:17:54,560 --> 00:17:55,919
ඔබට ජය, පාරාවෝ.

331
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

332
00:18:00,760 --> 00:18:02,200
ඔබට මගේ ආශ්චර්යවත් අවශ්‍යද?

333
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
- ගිහින් ඒක ගන්න.
-එය ලබා ගන්න!

334
00:18:10,240 --> 00:18:11,320
[සිහින කිරීම]
සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

335
00:18:11,480 --> 00:18:12,720
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

336
00:18:19,600 --> 00:18:21,960
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා.

337
00:18:25,240 --> 00:18:27,280
නරක් වීමට කාලයයි!

338
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
ගොට්චා!

339
00:18:33,399 --> 00:18:35,120
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

340
00:18:35,679 --> 00:18:37,440
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

341
00:18:48,840 --> 00:18:50,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

342
00:18:52,800 --> 00:18:54,200
ස්තූතියි, ලේඩි බග්,

343
00:18:54,360 --> 00:18:57,520
නමුත් මට තවමත් අහන්න තියෙනවා
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

344
00:18:57,679 --> 00:19:01,040
උසස් පාසලකට වඩා බොහෝ පැරණි
ශිෂ්‍යයා, ඒක සහතිකයි.

345
00:19:03,919 --> 00:19:05,840
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මගේ වයස කීයද?

346
00:19:06,000 --> 00:19:07,760
තත්පරයකින්, එය පෙනේ

347
00:19:07,919 --> 00:19:09,440
මමම සොයා බලන්නම්.

348
00:19:09,600 --> 00:19:10,600
[ඔහු හුස්ම හෙළයි]

349
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
[ආල්යා හිනැහෙමින්]

350
00:19:18,480 --> 00:19:20,080
[Alya] ඔයා කොහෙද හිටියේ?

351
00:19:20,240 --> 00:19:23,000
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
මම මමිකරණය ලැබුවා.

352
00:19:23,159 --> 00:19:26,600
ඔබ උත්සාහ නොකළ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
Nefertiti සඳහා මාව හුවමාරු කර ගැනීමට. බියකරු.

353
00:19:26,760 --> 00:19:28,919
කුමක් ද? ඔබ බොහෝ දුරට පූජා කළාද?

354
00:19:29,080 --> 00:19:31,120
ඔබ නොමැතිව, මම කිසි විටෙකත් සොයා නොගනු ඇත

355
00:19:31,280 --> 00:19:33,040
ලේඩි බග්ගේ වයස අවුරුදු 5000 ක් බව.

356
00:19:33,840 --> 00:19:35,919
හේයි, යාළුවෝ මොකටද?

357
00:19:36,679 --> 00:19:38,040
[Alya] මට තාම තේරුනේ නෑ.

358
00:19:38,200 --> 00:19:40,760
ඇයි ඇයට තිබුණේ
10 ශ්‍රේණියේ ඉතිහාස පොතක්ද?

359
00:19:40,919 --> 00:19:43,720
[පැකිලෙමින්]
ඇය.. ඇය සමහරවිට සොයා බලන්නට ඇත

360
00:19:43,879 --> 00:19:46,560
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
පසුගිය ශතවර්ෂ 50 සඳහා.

361
00:19:46,720 --> 00:19:50,159
ඔබ සමහරවිට හරි.
ලූප් එකේ ඉන්න අමාරුයි.

362
00:19:51,480 --> 00:19:54,040
හේයි, ලේඩිබග්ගේ පෙළපොත, එය නැති වී ඇත.

363
00:19:54,679 --> 00:19:56,399
[මැරිනෙට් සිනාසෙයි]

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,520
ඔයා මේ පාර පැනලා යන්න ඇති
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා ලේඩි බග්,

365
00:20:00,679 --> 00:20:05,120
යම් දවසක, ඔබ කොහේ සිටියත්,
මට ඔබේ ආශ්චර්යය ලැබේවා,

366
00:20:05,280 --> 00:20:08,480
ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත,
කිසිවක් නැත!

367
00:20:12,440 --> 00:20:15,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා මගේ වයස අවුරුදු 5000ක් නෙවෙයි කියලා.

368
00:20:15,720 --> 00:20:18,720
ඉතින් හරියටම කවුද
පැපිරස් වල ලේඩි බග් ද?

369
00:20:18,879 --> 00:20:22,679
මම සහ සුපිරි වීරයන් වැනි ක්වාමිවරු
ඔබ සැමවිටම සිටි ආකාරයටම.

370
00:20:22,840 --> 00:20:25,800
ඉතින් ඒ ඔයා නෙවෙයි
පැපිරස් මතද?

371
00:20:26,240 --> 00:20:29,639
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ අවුරුදු 5000 ක් වයසැති බවක් නොපෙනේ.

372
00:20:29,800 --> 00:20:33,320
[ටික්කි සිනාසෙයි]
හොඳයි, මම නැහැ. මම ඊට වඩා වැඩිමල්.

373
00:20:33,480 --> 00:20:37,560
මම තමයි බලාගත්ත ක්වාමි
ආරම්භයේ සිට සෑම Ladybug.

374
00:20:37,720 --> 00:20:41,399
ඔබ දැන සිටියේ අඩුවෙන් විය යුතුය
මට වඩා ලේඩි බග්ස් නේද?

375
00:20:41,560 --> 00:20:43,280
සෑම ලේඩි බග් එකක්ම වෙනස් ය.

376
00:20:43,440 --> 00:20:45,240
[කනගාටුදායක]
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

377
00:20:45,399 --> 00:20:46,960
Marinette, ඔබ වෙනස්,

378
00:20:47,120 --> 00:20:50,840
නමුත් පුදුම සහගත ලෙස වෙනස්,
අනපේක්ෂිත හා ආදරණීය,

379
00:20:51,000 --> 00:20:52,520
සහ ඉතා දක්ෂයි.

380
00:20:52,679 --> 00:20:54,360
- ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න.
- ඇත්තටම?

381
00:20:54,520 --> 00:20:56,159
ඔව්.

382
00:20:58,720 --> 00:21:00,280
[ඔවුන් සිනාසෙති]

383
00:21:00,440 --> 00:21:04,240
ඔබ නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.
ඔබට එම ඉතිහාස පරීක්ෂණය හෙට ඇත.

384
00:21:04,399 --> 00:21:07,200
අනේ ඔව්,
එය පුරාණ ඊජිප්තුවේ තිබීම හොඳ දෙයකි.

385
00:21:08,159 --> 00:21:11,760
[සජීවී සංගීතය]